ANSM - Mis à jour le : 10/01/2018
DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solutionDorzolamide/timolol Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.· Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
· Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
· Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
· Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Voir rubrique 4.
1. Qu'est-ce que DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution et dans quels cas est-il utilisé ?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution ?
3. Comment utiliser DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution ?
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
5. Comment conserver DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution ?
6. Contenu de l’emballage et autres informations.
DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA contient deux médicaments : dorzolamide et timolol.
Le dorzolamide appartient à une classe de médicaments appelés « inhibiteurs de l'anhydrase carbonique ». Le timolol appartient à une classe de médicaments appelés « bêta-bloquants ». Ces deux médicaments réduisent la tension dans l'œil de façons différentes.
DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA est indiqué pour faire baisser la pression intra-oculaire élevée chez les patients présentant un glaucome lorsqu'un collyre bêta-bloquant administré seul est insuffisant.
N’utilisez jamais DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution :Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir utiliser DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Avertissements et précautionsAdressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d’utiliser ce médicament. Informez votre médecin de tout problème médical ou oculaire, passé ou présent, en particulier si vous avez :
Vous devez également informer votre médecin de toute allergie ou réaction allergique comprenant urticaire, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés à respirer ou avaler.
Informez votre médecin si vous avez des faiblesses musculaires ou si une myasthénie a été diagnostiquée.
Informez votre médecin avant toute intervention chirurgicale car DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA contient du timolol qui peut modifier les effets de certains médicaments utilisés pendant l’anesthésie.
Si vous développez une irritation oculaire ou tout nouveau symptôme oculaire tel que rougeur de l'œil ou gonflement des paupières, contactez votre médecin immédiatement.
Si vous pensez que DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA est à l'origine d'une réaction allergique ou d'une hypersensibilité (par exemple, éruption de la peau ou rougeur de l'œil et démangeaison oculaire), arrêtez le traitement et contactez votre médecin immédiatement.
Informez votre médecin en cas d'infection oculaire, de blessure oculaire, d'intervention chirurgicale oculaire, ou de réaction avec des symptômes nouveaux ou une aggravation de vos symptômes.
Quand DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA est instillé dans l'œil, il peut avoir un effet sur l'ensemble de l'organisme.
Si vous portez des lentilles de contact souples, demandez l'avis de votre médecin avant d'utiliser ce médicament (voir « DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution contient du chlorure de benzalkonium » ci-après).
Utilisation chez l'enfant
Chez l'enfant et le nourrisson, l'expérience avec ce médicament est limitée.
Utilisation chez les personnes âgées
Dans les études avec l'association dorzolamide/timolol, les effets ont été similaires chez les patients âgés et les patients plus jeunes.
Utilisation chez l'insuffisant hépatique
Informez votre médecin de tous problèmes hépatiques que vous avez ou avez eus par le passé.
Autres médicaments et DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA peut altérer ou être altéré par les autres médicaments que vous utilisez, y compris d’autres collyres utilisés pour traiter le glaucome. Informez votre médecin si vous utilisez ou envisagez d’utiliser des médicaments diminuant la pression sanguine, des traitements de maladie cardiaque ou du diabète.
Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament, y compris d'autres collyres ou des médicaments délivrés sans ordonnance. Ceci est particulièrement important si :
·vous prenez des médicaments pour diminuer la pression artérielle ou pour traiter une maladie cardiaque (tels qu'inhibiteur calcique, bêta-bloquant ou digoxine),
Sans objet.
Grossesse et allaitementUtilisation pendant la grossesse
N’utilisez pas DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA si vous êtes enceinte à moins que votre médecin considère ça nécessaire. Informez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous souhaitez l'être.
Utilisation pendant l'allaitement
N’utilisez pas DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA si vous allaitez. Le timolol peut passer peut passer dans le lait maternel. Informez votre médecin si vous allaitez ou si vous avez l'intention d'allaiter.
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
SportifsSans objet.
Conduite de véhicules et utilisation de machinesAucune étude sur la capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'a été menée. Il existe des effets indésirables associés à l'association dorzolamide/timolol, tels qu'une vision trouble, qui peuvent altérer l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines. Ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines avant que vous ne vous sentiez bien ou que votre vision soit claire.
DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution contient du chlorure de benzalkoniumEn raison de la présence de chlorure de benzalkonium, ce médicament peut provoquer une irritation des yeux. Éviter le contact avec les lentilles de contact souples. Retirer les lentilles de contact avant application et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre. Le chlorure de benzalkonium peut décolorer les lentilles de contact souple.
3. COMMENT UTILISER DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution ?
La posologie adéquate et la durée du traitement seront établies par votre médecin.
La dose habituelle est d'une goutte dans l'œil (les yeux) atteint(s), matin et soir.
En cas d'utilisation concomitante de ce médicament avec un autre collyre : les instillations successives de chaque collyre doivent être espacées d'au moins 10 minutes.
Ne modifiez pas la posologie de ce médicament sans en avertir votre médecin.
Évitez tout contact de l'extrémité du flacon avec l'œil ou les parties avoisinantes. Il pourrait être contaminé par des bactéries pouvant entraîner des infections oculaires susceptibles de causer des lésions graves de l'œil, voire même la perte de la vision. Pour éviter toute contamination possible du flacon, lavez-vous les mains avant utilisation de ce collyre et empêchez tout contact de l'embout du flacon avec son environnement. Si vous pensez que votre médicament a pu être contaminé ou si vous présentez une infection oculaire, contactez immédiatement votre médecin afin de savoir si vous pouvez réutiliser ce flacon.
Mode d'emploi
Il vous sera peut-être plus facile de mettre vos gouttes face à un miroir.
1. Avant d'utiliser ce collyre pour la première fois, assurez-vous que la bague d'inviolabilité située au niveau du col du flacon n'est pas rompue.
2. Pour ouvrir le flacon, dévissez le bouchon.
3. Inclinez la tête vers l'arrière et tirez légèrement la paupière inférieure vers le bas pour former une poche entre votre paupière et votre œil.
4. Renversez le flacon et exercez une légère pression sur les côtés du flacon jusqu'à ce qu'une seule goutte tombe dans l'œil comme indiqué par votre médecin. NE TOUCHEZ PAS L'ŒIL OU LA PAUPIERE AVEC L'EMBOUT DU FLACON.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour l'autre œil si votre médecin vous l'a prescrit.
6. Revissez le bouchon en tournant jusqu'à ce qu'il soit fermement en contact avec le flacon.
7. L'embout est conçu pour délivrer une goutte pré-calibrée ; par conséquent, n'élargissez pas le trou de l'embout.
Après utilisation de DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA, pressez un doigt au coin de l’œil le long du nez (comme dans le schéma ci-après) pendant 2 minutes. Cela empêchera le timolol de passer dans le reste de votre corps.
Si vous avez utilisé plus de DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution que vous n’auriez dû :Si vous instillez trop de gouttes dans votre œil ou si vous avalez le contenu du flacon, parmi d'autres effets, vous pouvez avoir notamment des étourdissements, des difficultés à respirer, des maux de tête, sentir que votre rythme cardiaque ralentit, ressentir un malaise ou de la fatigue. Contactez immédiatement votre médecin.
Si vous oubliez d’utiliser DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution :Il est important d’utiliser ce médicament comme votre médecin vous l'a prescrit.
Si vous oubliez d'instiller une goutte à l'heure prévue, instillez-la le plus tôt possible après l'oubli. Cependant, s'il est presque l'heure de l'instillation suivante, ne prenez pas la dose oubliée et reprenez votre médicament normalement à l'heure habituelle suivante. Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Si vous arrêtez d’utiliser DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution :Si vous voulez arrêter ce médicament, parlez-en d'abord à votre médecin. N'interrompez jamais le traitement brutalement car cela pourrait provoquer une aggravation de certains symptômes, en particulier si vous souffrez d'une cardiopathie coronarienne ou d'une hyperthyroïdie.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
Vous pouvez généralement poursuivre le traitement sauf si les effets sont graves. En cas de doute, demandez l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien. N’arrêtez pas DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA sans l’avis de votre médecin.
Si vous avez des réactions allergiques incluant une urticaire, un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge qui peuvent provoquer une difficulté à respirer ou à avaler, arrêtez DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA et consultez immédiatement votre médecin.Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec l'association dorzolamide/timolol ou l'un de ses composants pendant les études cliniques ou depuis la commercialisation.
Très fréquent : pouvant affecter plus de 1 personne sur 10Comme d’autres médicaments administrés par voie ophtalmique, le timolol est absorbé dans le sang. Cela peut entrainer des effets indésirables identiques à ceux observés après une prise par voie orale d’agents bêta-bloquants. L’incidence des effets indésirables après administration ophtalmique est plus faible qu’en cas d’administration par voie orale ou injectable. Les effets indésirables supplémentaires listés comprennent les réactions observées dans la classe des bêta-bloquants utilisés dans le traitement de troubles oculaires.
Fréquence indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponiblesSi vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration : Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) et réseau des Centres Régionaux de Pharmacovigilance - Site internet : www.ansm.sante.fr
En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la sécurité du médicament.
5. COMMENT CONSERVER DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution ?
Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et l'emballage après EXP. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Ne pas mettre au réfrigérateur.
Ne pas congeler.
Ne transvasez pas la solution de DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA dans un autre flacon, il pourrait se mélanger à une autre substance ou être contaminé.
DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA doit être utilisé dans les 28 jours suivant la première ouverture du flacon. Jeter le flacon avec la solution restante après ce délai.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
6. CONTENU DE L’EMBALLAGE ET AUTRES INFORMATIONS
Ce que contient DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution
Un millilitre contient 20 mg de dorzolamide sous forme de chlorhydrate de dorzolamide (22,26 mg) et 5 mg de timolol sous forme de maléate de timolol (6,83 mg)
Ce médicament se présente sous forme de solution incolore, claire, visqueuse, exempte de particules visibles, avec un pH compris entre 5,2 et 5,7, et une osmolalité de 242 à 323 mosmol/kg présentée en flacon blanc muni d'un embout compte-gouttes blanc avec un bouchonjaune avec une bague d’inviolabilité au niveau du col, contenant 5 ml de collyre en solution.
Boîtes de 1, 2, 3 ou 6 flacons de 5 ml.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché
100-110 ESPLANADE DU GENERAL DE GAULLE
92931 PARIS LA DEFENSE CEDEX
Exploitant de l’autorisation de mise sur le marché
TEVA SANTE100-110, ESPLANADE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
92931 PARIS LA DEFENSE CEDEX
TEVA PHARMACEUTICAL WORKS PRIVATE LIMITED COMPANYTANCSICS MIHALY UT 82
H-2100 GODOLLO
HONGRIE
ou
TEVA UK LTDBRAMPTON ROAD
HAMPDEN PARK
EASTBOURNE
EAST SUSSEX
BN22 9AG
ROYAUME UNI
ou
PHARMACHEMIE B.V.SWENSWEG 5
POSTBUS 552
2003 RN HAARLEM
PAYS BAS
ou
IVAX PHARMACEUTICALS S.R.O.OSTRAVSKA 29, C.P. 305
747 70 OPAVA-KOMAROV
REPULIQUE TCHEQUE
ou
Teva Operations Poland Sp. z o.o.,Mogilska 80 Str.
31-546 Kraków
POLOGNE
Noms du médicament dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Conformément à la réglementation en vigueur.[à compléter ultérieurement par le titulaire]
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est :
[à compléter ultérieurement par le titulaire]
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l’ANSM (France).